1
00:00:08,000 --> 00:00:10,048
پێشتر لە Penny Dreadful...
2
00:00:10,160 --> 00:00:11,321
چی دەوێت لەگەڵیدا؟
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,090
مامۆستا نایەوێت!
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,049
ئەو لە ئێستاوە هی ئەوە.
5
00:00:15,200 --> 00:00:16,929
ئەو ووتی کە
ڤانێسا لەگەڵ مامۆستا بوو.
6
00:00:17,040 --> 00:00:18,883
ئەمە بوونەوەرەکەیە
تەلەفۆنی بۆ دراکولا کرد.
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,207
من دەبێت ئەو بەدەست بهێنم
بۆ ئەوەی پێمان بڵێت لە کوێیە.
8
00:00:21,320 --> 00:00:22,731
ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی هەوڵبدات تەندروستت بکات.
9
00:00:24,080 --> 00:00:26,447
ئایا دڕندەیی نابینیت
لە ئەوەی تۆ دەیکەیت ڤیکتۆر؟
10
00:00:26,560 --> 00:00:29,723
تۆ ژیانت دروست کردووە...
بۆیە با بژی.
11
00:00:30,840 --> 00:00:32,410
بۆ هەموو دەسەڵاتە تووڕەییەکانی،
12
00:00:32,520 --> 00:00:34,727
سەرکردە بوێرەکەت
خرایە دەرەوە.
13
00:00:38,120 --> 00:00:39,929
ئایا دەڕۆین
بۆ بەرزاییەکان کاتێک باشم؟
14
00:00:40,040 --> 00:00:42,327
بەڵێ. ئێمە دەچینە هەموو شوێنێک،
من و تۆ.
15
00:00:44,400 --> 00:00:45,242
پێویستە شاجوان ئایڤز بدۆزمەوە.
16
00:00:45,360 --> 00:00:46,805
هەموومان پێویستمانە
بۆ دۆزینەوەی شاجوان ئایڤز.
17
00:00:46,920 --> 00:00:48,763
ئەو تاکە کەسە
کێ دەتوانێت هەموو ئەمانە بوەستێنێت.
18
00:00:48,880 --> 00:00:50,370
وە "هەموو ئەمانە" چییە؟
19
00:00:50,480 --> 00:00:51,686
کۆتایی ی ڕۆژەکان.
20
00:00:51,800 --> 00:00:54,041
پێم بڵێ لە کوێیە، یان دەیکەم
فیشەکێک بەناوتدا دابنێ.
21
00:00:54,160 --> 00:00:56,686
ئەو هەڵبژاردەی خۆی کردووە.
بە ئارامی جێی بهێڵە.
22
00:00:56,800 --> 00:00:58,848
من دەزانم کە چارەنووسی من
لەگەڵ هی ئەودا یەکدەگرێتەوە.
23
00:00:58,960 --> 00:01:00,325
من ناوەستم.
24
00:04:46,600 --> 00:04:48,967
کوشتارێکی ناپیرۆز بوو.
25
00:04:49,080 --> 00:04:52,323
دڕاو لە ڕێگەی ئەوانەوە وەک
جاکی پیری ڕیپەر خۆی.
26
00:04:52,440 --> 00:04:54,488
وە هەبوون
دوو لەوانە؟
27
00:04:54,600 --> 00:04:56,648
وەک گورگ ئەوان بوون.
28
00:04:56,760 --> 00:04:58,683
ددانەکان بە خوێن تەڕ دەبن.
29
00:04:58,800 --> 00:05:02,771
مشتێک گۆشت
خواردن و خواردنیان خوارد.
30
00:05:02,880 --> 00:05:06,327
بۆیە ئەو بۆ من دێت...
31
00:05:06,440 --> 00:05:08,841
گورگەکەی خودا.
32
00:05:08,960 --> 00:05:11,486
وە ئەوی تریش،
گورگە خۆڵەمێشییەکە.
33
00:05:11,600 --> 00:05:13,602
کە ناتوانم بڵێم.
34
00:05:14,840 --> 00:05:16,968
ئایا هەندێکیان بنێرم
لەمانەی دوای ئەو؟
35
00:05:17,080 --> 00:05:18,411
نەخێر.
36
00:05:20,560 --> 00:05:22,847
نەخێر ئەو زۆر بەهێزە.
37
00:05:54,560 --> 00:05:56,050
لە چی دەترسیت؟
38
00:05:58,200 --> 00:06:00,043
نازانم مەبەستت چییە.
39
00:06:00,160 --> 00:06:03,004
دەتوانم بۆنی لەسەر تۆ بکەم.
40
00:06:03,120 --> 00:06:05,282
ئەو دێت...
41
00:06:05,400 --> 00:06:08,085
کاک چاندلەری ئێوە.
42
00:06:08,200 --> 00:06:10,362
هۆکارێکم هەیە بۆ ئەوەی لێی بترسم.
43
00:06:11,640 --> 00:06:15,565
پێشبینی دەکرێت
وەک دوژمنی تاکەکەسیم.
44
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
لە پێشبینییە کۆنەکان مەترسن.
45
00:06:18,280 --> 00:06:19,964
ئێمە سەرپێچییان دەکەین.
46
00:06:21,720 --> 00:06:24,803
ئێمە بەهەشتی خۆمان دروست دەکەین...
47
00:06:24,920 --> 00:06:27,366
و دۆزەخی خۆمان.
48
00:06:32,720 --> 00:06:34,848
با بێت.
49
00:06:34,960 --> 00:06:39,045
من و ئەو دەنووسین
کۆتاییەکەی بە خوێن.
50
00:06:39,160 --> 00:06:42,209
وەک هەمیشە
دەچێتە سەر.
51
00:06:49,280 --> 00:06:51,362
ڤانێسا.
52
00:06:58,240 --> 00:06:59,401
تۆ.
53
00:07:03,800 --> 00:07:06,087
چۆن نەمزانی؟
54
00:07:07,280 --> 00:07:10,921
هیچ کام لە خێڵەکەم نەیاندەزانی.
55
00:07:11,040 --> 00:07:14,647
کاتێک مانگ پڕ بوو،
من دزیم دەکرد
56
00:07:14,760 --> 00:07:18,207
و منیش دەدۆزمەوە
ئۆردوگای دوژمن.
57
00:07:18,320 --> 00:07:22,848
چاوەڕێم دەکرد
بۆ ئەوەی گورگ بمخوات.
58
00:07:23,000 --> 00:07:25,367
باوەڕم وابوو کە ئەمەیە
59
00:07:25,480 --> 00:07:28,165
دیارییەکی گەورە لەلایەن خوداوە،
60
00:07:28,280 --> 00:07:30,886
کە پێم درابوو
61
00:07:31,000 --> 00:07:34,129
دەسەڵاتەکە
بۆ ڕزگارکردنی گەلەکەم.
62
00:07:37,040 --> 00:07:39,202
من هەڵە بووم.
63
00:07:39,320 --> 00:07:41,846
سەربازەکان بەردەوام دەهاتن.
64
00:07:41,960 --> 00:07:44,804
گەلەکەم بەردەوام لە مردن،
65
00:07:49,440 --> 00:07:52,523
بەڵام دواتر دیدگایەک
بۆم نێردراوە
66
00:07:52,640 --> 00:07:54,961
دەربارەی پیاوێک
بە دڵێکی ڕاستەقینە،
67
00:07:55,080 --> 00:07:57,003
a SOH.
68
00:07:57,160 --> 00:07:59,606
وە تەنها ئەو کاتە
ئایا تێگەیشتم
69
00:07:59,720 --> 00:08:02,371
مەبەستی ڕاستەقینەی من.
70
00:08:02,480 --> 00:08:04,244
وا نەبوو
بۆ ڕزگارکردنی گەلەکەم.
71
00:08:04,360 --> 00:08:07,842
ئەوە بوو کە دەسەڵاتت پێ بدات
بۆ ڕزگارکردنی هەموو مرۆڤەکان.
72
00:08:10,520 --> 00:08:12,522
تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم؟
73
00:08:14,840 --> 00:08:16,683
تۆ منت دروست کرد
ئەم ئەهریمەنە؟
74
00:08:16,800 --> 00:08:18,529
من بۆ خودا ئیدیعای تۆم کرد.
75
00:08:21,120 --> 00:08:24,567
ئایا دەزانی چەند کەس
من کوشتووم؟
76
00:08:24,680 --> 00:08:26,842
چەند کەس ئازاریان چەشتووە؟
77
00:08:26,960 --> 00:08:29,406
خوێنی ئەوان
لەسەر ڕۆحمە!
78
00:08:31,000 --> 00:08:33,401
دڵم ژەهراوی کردووە.
79
00:08:33,520 --> 00:08:36,091
من پێم بەخشیویت
80
00:08:36,240 --> 00:08:38,481
هێزی ڕزگارکردنی!
81
00:08:50,600 --> 00:08:52,807
گۆڕەکان ڕژاون.
82
00:08:52,920 --> 00:08:54,445
ڕووبارەکان
بە خوێن ڕادەکات.
83
00:08:54,560 --> 00:08:57,040
وە تاریکی
زەوی بەکاردەهێنێت.
84
00:08:57,160 --> 00:09:00,369
تەنها یەک پیاو
دەتوانێت ئەمە بوەستێنێت.
85
00:09:01,600 --> 00:09:04,331
من، بە تەنیا، تێدەگەم
86
00:09:04,480 --> 00:09:07,245
ئەو گوناهانەی کە کردووتە،
87
00:09:07,400 --> 00:09:10,210
ئەو ئازارەی کە هەڵیدەگریت.
88
00:09:10,360 --> 00:09:13,682
بەڵام بە درێژایی ژیانت،
تۆ لەم ئازارە ڕاتکردووە.
89
00:09:13,800 --> 00:09:15,484
تۆ لە باوکت ڕاتکرد.
90
00:09:15,600 --> 00:09:18,206
تۆ لە عەشیرەتەکەت ڕاتکرد.
91
00:09:18,320 --> 00:09:20,607
ئەمشەو...
92
00:09:20,720 --> 00:09:22,484
تۆ واز لە ڕاکردن دێنیت.
93
00:09:22,600 --> 00:09:24,489
ئەمشەو قبوڵ دەکەیت
چارەنووس
94
00:09:24,600 --> 00:09:26,887
کە خودا پێی بەخشیوە.
95
00:09:28,560 --> 00:09:30,403
هەرچی پێویستم پێی بێت ئەنجامی دەدەم
96
00:09:30,520 --> 00:09:32,727
بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات.
97
00:09:39,360 --> 00:09:41,010
ئەو بەڵێنانەی کە داوویەتی.
98
00:09:42,600 --> 00:09:45,570
بەڵێنی بەتام.
99
00:09:45,680 --> 00:09:48,650
لقە بە تامەکان
منیش دەبێت.
100
00:09:48,760 --> 00:09:50,808
هیچیان بە تامتر نییە
لە تۆ، ئازیزم.
101
00:09:50,920 --> 00:09:53,366
ئای، بوەستە،
سەرم دەسوڕێنیتەوە.
102
00:09:53,480 --> 00:09:55,323
ئای بەڵێ،
103
00:09:55,440 --> 00:09:57,681
ئەو تۆ دەدات بە من،
وەک پاداشتی من.
104
00:09:58,720 --> 00:10:00,324
چاوەڕوان بە.
105
00:10:00,440 --> 00:10:01,487
ئەوە چییە؟
106
00:10:01,600 --> 00:10:03,523
من هیچ کام لە ئێوەم نابێت
پزیشکی جادووگەری!
107
00:10:04,600 --> 00:10:07,171
ماسولکەیەک بجوڵێنە،
پێستت لێدەدەم.
108
00:10:07,280 --> 00:10:10,045
جێهێشتنی من
مێشکی گێل بە تەنیا، تۆ کون!
109
00:10:20,080 --> 00:10:21,411
شاجوان ئایڤز لە کوێیە؟
110
00:10:21,520 --> 00:10:23,648
ئەو لە کوێیە دڵخۆشە.
وازی لێ بێنە ئەو بێت.
111
00:10:23,760 --> 00:10:25,000
ئەو کچە لە کوێیە؟
112
00:10:25,120 --> 00:10:27,600
هەرگیز دڵخۆش نابێت
دانیشتن لە لای ئاگرەکە
113
00:10:27,720 --> 00:10:29,722
لە کۆشکی بێ خۆشەویستیتدا.
114
00:10:29,840 --> 00:10:31,808
با ئەویش بێت.
115
00:10:33,480 --> 00:10:36,882
وە با ئەمە
کۆتایی جیهانی بەدبەخت
116
00:10:37,000 --> 00:10:39,401
و با یەکێکی تر دەست پێ بکات.
117
00:10:39,520 --> 00:10:42,091
جیهانی شەو.
118
00:10:42,240 --> 00:10:43,844
جیهانی شەمشەمەکوێرە
119
00:10:43,960 --> 00:10:46,804
و کۆتر و جاڵجاڵۆکە.
120
00:10:48,480 --> 00:10:51,802
تاریکی بەختەوەر.
121
00:11:15,440 --> 00:11:18,091
پیاوێکی قۆزە،
ئاغاکەت.
122
00:11:18,200 --> 00:11:20,726
ئاه. درەوشاوە.
123
00:11:20,840 --> 00:11:22,365
وە لەگەڵ تۆدا میهرەبان بووە.
124
00:11:22,480 --> 00:11:26,371
بەخشندە لەگەڵ گۆر،
ئەو بووە.
125
00:11:26,480 --> 00:11:27,686
پێم خۆشە ئەو ببینم.
126
00:11:27,800 --> 00:11:28,847
تۆ دەیکەیت.
127
00:11:28,960 --> 00:11:31,566
هەمووتان دەیکەن.
128
00:11:31,680 --> 00:11:33,091
نایکەیت
بمبە بۆ لای ئەو؟
129
00:11:33,200 --> 00:11:37,569
کچێکی زیرەک.
130
00:11:37,680 --> 00:11:38,522
شش!
131
00:11:40,880 --> 00:11:42,530
لەگەڵ من سەلامەتیت.
132
00:11:44,680 --> 00:11:46,489
با لەوێدا بڕۆن،
ئایا ئێمە دەتوانین؟
133
00:11:53,960 --> 00:11:55,086
ئەوە چییە کە من دەیبینم؟
134
00:11:55,200 --> 00:11:57,168
تۆ ناتەوێت بیبینیت
ئەوەی دەیبینم دکتۆر.
135
00:12:00,360 --> 00:12:02,647
کاتێک بینرا،
ناتوانرێت نەبینراو بێت.
136
00:12:02,760 --> 00:12:04,285
ئێمە لە کوێین ڕێنفیڵد؟
137
00:12:04,400 --> 00:12:06,243
چی دەبینین؟
138
00:12:08,240 --> 00:12:09,924
ئایا هێشتا تەمەکەیە؟
139
00:12:14,720 --> 00:12:17,690
یان هەورەکانە
لە تلیاک ئێستا؟
140
00:12:17,840 --> 00:12:22,084
ئای بۆنەکە
لەم شوێنەدا زیانبەخشە.
141
00:12:22,200 --> 00:12:24,601
لە کۆشکەکانی ماسییەوە،
پێم وایە.
142
00:12:24,760 --> 00:12:28,003
وە چییە کە دەیبیستین؟
143
00:12:28,120 --> 00:12:32,409
لێدان، لێدان، لێدان
144
00:12:32,560 --> 00:12:35,245
لە قەڵەمی تاتۆ
بۆ ناو گۆشتی پەمەیی
145
00:12:35,360 --> 00:12:38,967
و دڵۆپەکانی خوێن
لەگەڵ دڵۆپ دڵۆپ،
146
00:12:39,080 --> 00:12:42,801
دڵۆپ دڵۆپ، دڵۆپ دڵۆپ بۆ سەر زەوی.
147
00:12:50,720 --> 00:12:52,210
ئەم شوێنە چییە؟
148
00:12:52,320 --> 00:12:56,041
بۆ کوێ دەڕۆم
بۆ دۆزینەوەی ئاغاکەم.
149
00:12:56,160 --> 00:12:58,766
بەڵام ئەوان...
هەمیشە چاودێری من دەکات.
150
00:13:00,880 --> 00:13:03,008
دەستم بگرە تکایە.
151
00:13:11,000 --> 00:13:14,163
لێرەدا گوناهم کردووە دایە.
152
00:13:14,280 --> 00:13:17,011
من تلیاکم کێشاوە
لەگەڵ شەیتانەکانی زەرد
153
00:13:17,120 --> 00:13:20,761
و تۆوەکەمم چاند
لە قحبەی ناشایستەدا.
154
00:13:22,240 --> 00:13:24,163
دەتوانی لێم خۆش بیت؟
155
00:13:24,320 --> 00:13:26,084
بێگومان.
156
00:13:26,240 --> 00:13:28,527
بەڵێ.
157
00:13:28,640 --> 00:13:31,928
تکایە، بمبە
بۆ ئاغاکەت.
158
00:13:34,800 --> 00:13:37,565
دەزانی،
159
00:13:37,680 --> 00:13:39,364
خۆزگە هاوڕێ بووین،
160
00:13:39,480 --> 00:13:42,211
من و تۆ.
161
00:13:42,320 --> 00:13:44,687
ئەگەر هاوڕێیەکم بناسیبا
وەک تۆ لە ژیانمدا،
162
00:13:44,840 --> 00:13:48,287
لەوانەیە نەمکردبێت
بەم شێوەیە کۆتایی هات،
163
00:13:48,400 --> 00:13:51,051
ئەوەندە بەزەییدار و کاڵ.
164
00:13:51,160 --> 00:13:54,289
هەرگیز کەس باوەڕى نەکرد
لە مندا، دەبینیت.
165
00:13:54,400 --> 00:13:56,368
کەس گرنگی پێنەدەدا.
166
00:13:56,520 --> 00:13:59,285
یارمەتیم بدە ڕێنفیڵد.
167
00:13:59,440 --> 00:14:00,885
من دەبمە هاوڕێت.
168
00:14:02,760 --> 00:14:05,161
پێم وایە ئێوەش دەیکەن.
169
00:14:05,320 --> 00:14:06,845
سوپاس.
170
00:14:08,680 --> 00:14:10,523
پاشان دەڕۆین.
171
00:14:10,640 --> 00:14:13,723
بۆ کوێ دەچین؟
172
00:14:13,840 --> 00:14:15,683
شوێنی مردووەکە.
173
00:14:39,040 --> 00:14:41,805
تۆ دەتکرد
شانازی پێوە بکات.
174
00:14:41,920 --> 00:14:44,924
ئەو بە دڵسۆزی تۆ مایەوە
acolyte تا کۆتایی.
175
00:14:47,720 --> 00:14:49,404
هیچ ترسێکی نەبوو.
176
00:14:50,640 --> 00:14:53,211
ئەوانی تر؟
177
00:14:53,320 --> 00:14:55,129
ڕۆیشت.
178
00:14:55,240 --> 00:14:57,766
بۆ ئەو شوێنەی لێیەوە هاتوون،
من وا گریمانە دەکەم.
179
00:15:06,520 --> 00:15:11,128
کەواتە کارگە گەورەکەم
لەمە زیاتر ناگات.
180
00:15:13,080 --> 00:15:15,924
منداڵێکی مردووی تر.
181
00:15:16,040 --> 00:15:19,487
میهرەبان بە لەگەڵ خۆت لیلی.
182
00:15:19,600 --> 00:15:21,125
سۆز پاشەکشە دەکات
باشترینمان
183
00:15:21,240 --> 00:15:23,561
و تەنها دەبێتە هۆی کارەسات.
184
00:15:23,680 --> 00:15:25,808
هەرگیز بەم شێوەیە بۆ ئەوانە
کە ئەوەندە بە قووڵی گرنگی پێدەدەن.
185
00:15:25,920 --> 00:15:28,605
باشترە گرنگی پێ نەدەیت
بەهیچ شێوەیەک، دۆریان؟
186
00:15:29,600 --> 00:15:32,251
بە ئەزموونی خۆم.
187
00:15:35,920 --> 00:15:38,491
من نامەوێت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بژی.
188
00:15:38,600 --> 00:15:42,491
فێر دەبیت کە،
لە کاتی خۆیدا.
189
00:16:04,960 --> 00:16:06,007
ئایا هێشتا تێنەگەیشتووی
190
00:16:06,120 --> 00:16:08,600
نهێنی خراپەکار
لە نەمرەکان؟
191
00:16:12,080 --> 00:16:16,051
هەموو تەمەن و دەمرن،
ڕزگارت بکات.
192
00:16:17,480 --> 00:16:21,530
هەموویان دەڕووخێن و دەکەونە خۆڵ،
ڕزگارت بکات.
193
00:16:21,640 --> 00:16:24,325
هەر منداڵێک کە لەدایک بوویت
دەبێتە کرۆن
194
00:16:24,440 --> 00:16:27,046
و لەناو دەچێت
لەبەردەم چاوتدا.
195
00:16:27,160 --> 00:16:28,685
هەر خۆشەویستێک
وشک دەبێتەوە و بچووک دەبێتەوە
196
00:16:28,840 --> 00:16:32,890
بۆ ناو خۆگرتن
و پیرییەکی چەماوو و بێ ددان.
197
00:16:33,000 --> 00:16:35,002
لە کاتێکدا تۆ...
198
00:16:35,120 --> 00:16:38,124
تەنها تۆ...
199
00:16:38,240 --> 00:16:40,925
هەرگیز تەمەنت نەبێت.
200
00:16:41,040 --> 00:16:43,361
هەرگیز ماندوو مەبە.
201
00:16:43,520 --> 00:16:47,320
هەرگیز کاڵ نەبێتەوە.
202
00:16:47,480 --> 00:16:49,369
تەنها.
203
00:16:54,240 --> 00:16:55,890
بەڵام دوای ماوەیەک،
ئارەزووەکەت لەدەست دەدەیت
204
00:16:56,000 --> 00:16:59,641
بۆ سۆز بە تەواوی...
205
00:16:59,760 --> 00:17:01,888
بۆ پەیوەندیکردن
لەگەڵ هەر کەسێک.
206
00:17:02,040 --> 00:17:05,487
وەک ماسولکەیەک کە وەرین
لە نەبوونی بەکارهێنانەوە.
207
00:17:07,880 --> 00:17:11,123
وە ڕۆژێک،
208
00:17:11,240 --> 00:17:13,561
تۆ درک بەوە دەکەیت
تۆش وەک ئەوان بوویت.
209
00:17:16,680 --> 00:17:18,808
جوان و مردوو.
210
00:17:20,720 --> 00:17:22,927
تۆ بوویت
یەکێکی تەواو،
211
00:17:23,040 --> 00:17:25,930
پۆرترێتێکی نەگۆڕ
لە خۆت.
212
00:17:29,080 --> 00:17:32,323
ئەبەدیەتێک بێ سۆز؟
213
00:17:32,440 --> 00:17:35,967
بەبێ سۆز؟
گرنگی بە هیچ شتێک نادەیت؟
214
00:17:39,880 --> 00:17:40,881
نرخێکی کەم بۆ ئەوەی بیدەیت
215
00:17:41,000 --> 00:17:43,082
بۆ وەها کامڵبوونێکی نەمر،
نەخێر؟
216
00:18:15,760 --> 00:18:18,286
ماڵئاوا دۆریان.
217
00:18:21,280 --> 00:18:24,284
هیوادارم ئەوان...
چاودێری تۆ بکە.
218
00:18:27,600 --> 00:18:29,364
تۆ دەگەڕێیتەوە.
219
00:18:33,600 --> 00:18:35,489
وە من لێرە دەبم.
220
00:18:40,480 --> 00:18:42,403
من هەمیشە لێرە دەبم.
221
00:19:09,400 --> 00:19:12,006
تۆ بە ئازارەوەیت
ڕاستە بۆ فۆرم لە هەموو چرکەیەکدا.
222
00:19:12,120 --> 00:19:14,441
لاواز و هەستیار،
وەک چۆن هەمیشە بوویت!
223
00:19:14,560 --> 00:19:16,050
هەرگیز نەدەبوو هەمبێت
تۆی بە تەنیا لەگەڵ ئەو جێهێشت!
224
00:19:16,160 --> 00:19:17,844
بیرۆکەیەکی ئەهریمەنیی بوو!
225
00:19:17,960 --> 00:19:18,927
ئێمە بە باشی لێی دەرچووین!
226
00:19:19,040 --> 00:19:20,007
قسەی جوان لە ئێوەوە،
227
00:19:20,120 --> 00:19:22,851
کە بازرگانی بە تەرمی دزراوەوە دەکات
و گۆشتی مردوو!
228
00:19:22,960 --> 00:19:24,530
ئای من نیشانت دەدەم
ئەهریمەنەکان، ڤیکتۆر!
229
00:19:24,680 --> 00:19:27,001
بەو کۆریدۆرەدا بڕۆن
و هەر دەرگایەک بکەرەوە.
230
00:19:27,120 --> 00:19:28,770
"ئەهریمەنیی"
لەوانەیە ناوی لێ بنێیت،
231
00:19:28,880 --> 00:19:30,211
بەڵام بەردەوام دەبم لە کارەکانم
232
00:19:30,320 --> 00:19:32,926
تا چارەسەری هەموو زیندانییەک دەکەم
لەم شوێنە بەدبەختەدا.
233
00:19:33,040 --> 00:19:34,485
وە دواتر دڵخۆش دەبوویت؟
234
00:19:34,600 --> 00:19:36,170
وە دواتر بەدەستت دەهێنا
ستایش و سۆز و خۆشەویستی
235
00:19:36,320 --> 00:19:37,401
کە لە تۆ ڕزگاری بووە
هەموو ژیانت؟
236
00:19:37,520 --> 00:19:38,965
بەڵێ!
237
00:19:39,080 --> 00:19:41,401
ئەگەر بیر بکەیتەوە
دەستکەوتی زانستی
238
00:19:41,520 --> 00:19:44,842
قبوڵکردنت بۆ دەهێنێت
یان تەنانەت ڕێزگرتن،
239
00:19:44,960 --> 00:19:47,725
یەکێک لە خواردنە سەرەکییەکان
بۆ ناو کۆمەڵگەیەکی دروست،
240
00:19:47,840 --> 00:19:50,411
تۆ خۆت فریو دەدەیت.
241
00:19:50,520 --> 00:19:53,091
ئەوە دونیا نییە
ئێمە لە...
242
00:19:53,200 --> 00:19:56,329
من جیهانی خۆم دروست دەکەم.
243
00:19:56,440 --> 00:19:58,408
من خودی خۆم دروست دەکەم.
244
00:20:00,160 --> 00:20:01,400
وە ڕۆژێک،
245
00:20:01,520 --> 00:20:03,966
ڕۆژێک، هەمووتان
تێدەگات
246
00:20:04,080 --> 00:20:07,243
ئەوەی کە من توانای ئەوەم هەیە.
247
00:20:08,560 --> 00:20:10,608
ببورە هێنری.
248
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
ڕێگایەکی تاریکە لە پێشە
بۆ تۆ، هەست دەکەم.
249
00:20:16,400 --> 00:20:18,607
وە بۆ تۆ پیرە پیاو؟
250
00:20:20,080 --> 00:20:22,651
ڕێگا نییە
لە پێشە بۆ من.
251
00:20:24,680 --> 00:20:27,809
هەمیشە دەبێت
شوێنێک بۆ تۆ لێرە، ڤیکتۆر،
252
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
لە دڵی زانستدا.
253
00:20:34,960 --> 00:20:38,851
ئێستا کاتی خولەکانم هاتووە.
ڕۆژتان باش هاوڕێم.
254
00:20:40,440 --> 00:20:42,966
ئای، هەیە
یەک شت زیاتر.
255
00:20:43,080 --> 00:20:45,321
ئەم ڕۆژە نییە
زیانێکی تەواو بۆ من.
256
00:20:45,440 --> 00:20:48,808
باوکی ڕق لێبووم
مردووە، دەبینیت.
257
00:20:52,280 --> 00:20:53,964
لە کۆتاییدا،
258
00:20:54,080 --> 00:20:58,130
ئیستێت و ناونیشانەکە
دواجار هی منن.
259
00:21:00,240 --> 00:21:01,890
بۆیە من ئەوەندە دوور نیم
لە ئەرستۆکراسیەوە
260
00:21:02,000 --> 00:21:03,445
وەک ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
261
00:21:05,600 --> 00:21:09,127
پاشان دەبێ بە شێوەیەکی دروست
بە ناونیشانەکەت بانگت بکەن.
262
00:21:09,240 --> 00:21:11,288
پێدەچێت تەنها گونجاو بێت.
263
00:21:13,120 --> 00:21:15,885
ڕۆژتان باش، ئەوا...
264
00:21:16,040 --> 00:21:18,168
لۆرد هاید.
265
00:21:35,320 --> 00:21:37,322
ئێستا چی دەبینین؟
266
00:21:37,480 --> 00:21:40,689
کوچەی لای بەهاراتەکە
بازاڕ ئەو شوێنەیە کە ئێمە ڕووی تێدەکەین.
267
00:21:42,320 --> 00:21:44,721
ئاه...
268
00:21:44,840 --> 00:21:46,524
ئێستا دەتوانیت بۆنی بکەیت؟
269
00:21:46,640 --> 00:21:48,483
چی؟
270
00:21:48,600 --> 00:21:50,887
تەرمی ڕزیوەکان.
271
00:21:51,000 --> 00:21:54,243
ئەمە قەسابخانە بوو
لە ڕۆژانی زۆر ڕابردوودا.
272
00:21:56,200 --> 00:21:58,567
قەسابیان کرد
ئەوەندە ئاژەڵی هەژار.
273
00:21:58,680 --> 00:22:01,650
هێشتا دەتوانم
گوێت لە هاوارکردنیان بێت.
274
00:22:01,760 --> 00:22:04,331
هێشتا دەتوانم
ببینە لەوێ هەڵواسراون.
275
00:22:04,440 --> 00:22:07,842
وە خوێنەکەش.
ڕژانی خوێن.
276
00:22:07,960 --> 00:22:10,201
وە ئاغاکەت،
لێرەدایە؟
277
00:22:12,480 --> 00:22:14,562
ئایا هەستی پێ ناکەیت؟
278
00:22:14,680 --> 00:22:17,081
وە ڤانێسا لە کوێیە؟
279
00:22:17,200 --> 00:22:18,565
لەگەڵ ئەو.
280
00:22:18,680 --> 00:22:20,967
ئەوان عاشقن دکتۆر.
281
00:22:23,360 --> 00:22:25,124
تا ئێستا عاشق بوویت؟
282
00:22:25,280 --> 00:22:26,566
ئەو کچە لە کوێیە؟
283
00:22:26,680 --> 00:22:28,682
پێم وانییە
تا ئێستا عاشق بووم.
284
00:22:28,800 --> 00:22:32,361
ئێستاش ڕەنگە من
هەرگیز نابێت.
285
00:22:32,480 --> 00:22:35,563
تۆ منت خۆشدەوێت دکتۆر؟
286
00:22:41,520 --> 00:22:43,045
ڕێنفیڵد.
287
00:22:43,160 --> 00:22:45,367
کاک ڕێنفیڵد.
ئێستا وەرە بۆ لای من.
288
00:22:45,480 --> 00:22:47,448
بەئاگا وەرە.
289
00:22:49,400 --> 00:22:51,164
من دەزانم لە کوێیە.
290
00:22:55,720 --> 00:22:57,404
تا ئێستا، کاک چاندلەر
دەبێت بگەڕێتەوە ماڵەوە.
291
00:22:57,560 --> 00:22:59,244
سێر مالکۆم!
292
00:22:59,360 --> 00:23:00,964
خودای باش،
ئەوە دکتۆر فرانکنشتاینە.
293
00:23:01,080 --> 00:23:02,525
چی دەکەیت
لێرە لە هەموو شوێنەکان؟
294
00:23:02,640 --> 00:23:04,244
دواتر.
دواتر ڕوونی دەکەمەوە.
295
00:23:04,400 --> 00:23:05,401
بەڵام ئایا تۆ
ئێستا وەرە لەگەڵمان؟
296
00:23:05,520 --> 00:23:06,487
ڤانێسا لە مەترسیدایە.
297
00:23:06,600 --> 00:23:07,647
بەڵێ بێگومان.
298
00:23:07,760 --> 00:23:11,128
دەبێت ئیتان ببینین.
ساتێکمان نییە لەدەست بدەین.
299
00:23:26,520 --> 00:23:31,401
پێدەچێت بچووکتر بێت،
نا؟
300
00:23:33,760 --> 00:23:38,243
وەک باڵندەیەک
زیاتر لە منداڵێک.
301
00:23:38,360 --> 00:23:43,161
بەو ناسکە،
ئێسکی تەنک.
302
00:23:45,760 --> 00:23:50,084
وە پێست وەک...
فانووسێکی کاغەزی چینی.
303
00:23:52,520 --> 00:23:56,844
کاتێک خەریکی جل و بەرگی بووم
بە جلی یەکشەممەی خۆیەوە،
304
00:23:56,960 --> 00:24:01,841
و تەنانەت ئەوانەیش
بۆیە تەوەر و کەم،
305
00:24:02,000 --> 00:24:04,082
بیرم کردەوە،
"چۆن دەکرێت."
306
00:24:04,200 --> 00:24:07,283
کە ژیان دەتوانێت بێت
ئەوەندە دڕندەیە بەرامبەر بە کەسێکی وا گەنج؟"
307
00:24:10,800 --> 00:24:12,211
ئەو نەیکردبوو
ساڵانی بەسە لە ناویدا
308
00:24:12,320 --> 00:24:14,368
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بەهێز ئازار بچێژێت.
309
00:24:16,760 --> 00:24:19,001
بەڵام هەمیشە وا دەبێت.
310
00:24:22,120 --> 00:24:25,010
فلینت دڵە
لە جیهاندا.
311
00:24:31,640 --> 00:24:33,369
کاتەکانت بەسەربەرە
لەگەڵیدا.
312
00:24:36,320 --> 00:24:38,800
من ڕێکی دەخەم
بۆ ئەوەی پیاوانی پرسە بێنە.
313
00:24:40,440 --> 00:24:42,807
ناشتنێکی دروستی دەبێت،
لانی کەم.
314
00:24:44,800 --> 00:24:46,689
کەرامەتەکە
لە ژیاندا ئینکاری لێکرا
315
00:24:46,800 --> 00:24:48,882
لە مردندا هی ئەو دەبێت.
316
00:24:49,000 --> 00:24:50,206
نەخێر.
317
00:24:52,640 --> 00:24:54,608
ببورن؟
318
00:24:54,760 --> 00:24:57,331
نەخێر.
319
00:24:57,440 --> 00:24:59,442
نامەوێت بنێژرێت.
320
00:25:01,520 --> 00:25:05,161
مارجۆری، دەبێت ئەوە بکرێت.
321
00:25:05,280 --> 00:25:09,251
ئێستا دەستی بگرە
و ماڵئاوایی خۆتان بکەن.
322
00:25:09,400 --> 00:25:12,051
بۆچی دەبێ من؟
323
00:25:12,160 --> 00:25:14,128
بۆچی دەبێت هەریەکێک لە ئێمە؟
324
00:25:16,720 --> 00:25:19,246
هێشتا بە ئێمە ون نەبووە.
325
00:25:23,600 --> 00:25:27,241
بیبە بۆ لای دکتۆر فرانکنشتاین.
326
00:25:27,360 --> 00:25:30,091
با نمایش بکات
موعجیزەکانی.
327
00:25:30,200 --> 00:25:32,646
کوڕەکەمان دەهێنێتەوە.
328
00:25:34,600 --> 00:25:36,170
تۆ نازانیت
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.
329
00:25:36,280 --> 00:25:37,770
ئەو تۆی ڕاکێشا
لە گۆڕەوە
330
00:25:37,880 --> 00:25:39,041
و تۆی هێنا
گەڕانەوە بۆ ئێمە.
331
00:25:39,160 --> 00:25:41,561
ئەویش دەتوانێت هەمان شت بکات
بۆ جاک.
332
00:25:41,680 --> 00:25:43,921
دەتوانین کوڕەکەمانمان خۆش بوێت
دیسانەوە هاوسەر!
333
00:25:44,040 --> 00:25:45,166
ئەمە مەپرسە.
334
00:25:45,280 --> 00:25:46,327
دەتوانێت دووبارە بژی!
335
00:25:46,480 --> 00:25:47,686
تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە!
336
00:25:47,800 --> 00:25:50,371
کوڕەکەم دەگەڕێنمەوە!
337
00:25:50,480 --> 00:25:53,051
جارێکی تر خۆشم دەوێت،
338
00:25:53,160 --> 00:25:56,801
باشتر خۆشت بوێت
و بەهێزتر،
339
00:25:56,920 --> 00:26:01,482
وە نەخۆش ناکەوێت
و خوێنی لێ ناڕوات
340
00:26:01,600 --> 00:26:04,171
و نامرێت!
341
00:26:04,280 --> 00:26:06,442
با جارێکی تر خۆشم بوێت!
342
00:26:06,560 --> 00:26:10,770
وە هەموو مرۆڤایەتیت هەبێت
سووتاوە و لێی سووتاوە؟
343
00:26:10,920 --> 00:26:12,843
بۆ ئەوەی ببێتە
فرێکێکی ناپیرۆز
344
00:26:12,960 --> 00:26:14,962
وەک ئەو کەسەی کە وەستاوە
پێش تۆ؟
345
00:26:16,920 --> 00:26:19,241
مێردەکە دەبینم
کە خۆشم دەوێت، هیچ کەسێکی تر.
346
00:26:19,360 --> 00:26:22,125
ئەهریمەنێک دەبینیت،
347
00:26:22,240 --> 00:26:25,164
شتێکی نەمر و ترسناک.
348
00:26:25,280 --> 00:26:27,647
من ئەوەم.
349
00:26:27,760 --> 00:26:29,569
ئەوە چییە
دکتۆر فرانکنشتاین
350
00:26:29,680 --> 00:26:30,806
لە من دروستی کردووە.
351
00:26:30,920 --> 00:26:34,129
تەنها لەبەر ئەوەی...
تۆ وا باوەڕت پێیەتی.
352
00:26:34,240 --> 00:26:37,483
دەتوانێت دووبارە بژی.
353
00:26:37,600 --> 00:26:39,409
ئەمە مەپرسە.
354
00:26:41,760 --> 00:26:45,287
بۆ ئەوەی ئەویش وەک من ئازار بچێژێت؟
355
00:26:45,400 --> 00:26:48,722
ئەو ئێسکە بچووکانە؟
356
00:26:48,840 --> 00:26:52,322
ئەو ڕووخسارە؟
357
00:26:52,440 --> 00:26:56,445
بۆ ئەوەی ببێتە شتێک
ئەوەندە ناسروشتییە،
358
00:26:56,560 --> 00:26:58,050
ئەوەندە ڕق لێی بوو.
359
00:26:58,160 --> 00:27:01,130
نەخێر.
360
00:27:01,240 --> 00:27:03,368
تکایە.
361
00:27:05,320 --> 00:27:08,403
ئێستا گوێم لێ بگرە.
362
00:27:08,560 --> 00:27:11,564
لەم شوێنە بیبە.
363
00:27:11,680 --> 00:27:14,411
لەگەڵیدا بە زیندووی بگەڕێنەوە،
364
00:27:14,520 --> 00:27:18,161
یان بە هیچ شێوەیەک نەگەڕێنەوە.
365
00:27:18,320 --> 00:27:21,210
بەرگەم نەدەگرت
بۆ ئەوەی سەیری دەموچاوت بکات
366
00:27:21,320 --> 00:27:23,322
ئەگەر ڕێگەی پێبدەیت
بەو شێوەیە بمێنەرەوە
367
00:27:23,440 --> 00:27:25,807
کاتێک دەتوانیت ڕزگاری بکەیت.
368
00:27:27,960 --> 00:27:29,644
مارجۆری.
369
00:27:33,280 --> 00:27:36,727
وەک خۆی بیهێننەوە،
370
00:27:36,880 --> 00:27:39,486
یان لەم ماڵەوە بگەڕێنەوە
بۆ هەمیشە.
371
00:28:19,360 --> 00:28:20,691
ئەمەیە؟
372
00:28:20,840 --> 00:28:22,080
بەپێی نەخشە کۆنەکان،
373
00:28:22,200 --> 00:28:24,168
کوشتارگە
لە خوارەوەی ئەو کوچەیەدایە.
374
00:28:24,280 --> 00:28:25,930
ئەم هەموو بلۆکە لە...
ئیدانە کراوە،
375
00:28:26,040 --> 00:28:27,451
بۆیە خودا دەزانێت
ئەوەی دەیدۆزینەوە.
376
00:28:27,600 --> 00:28:28,806
بەڵام هەرچییەک ڕووبدات...
377
00:28:28,920 --> 00:28:31,287
ڤانێسا بدۆزەرەوە.
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.
378
00:28:31,400 --> 00:28:32,640
بەڵێ.
379
00:28:32,760 --> 00:28:34,444
تۆ پێشەوە دەگریت.
380
00:28:34,560 --> 00:28:36,927
من و کایتێنای
ڕێگەی خۆمان دەدۆزینەوە بۆ چوونە ژوورەوە.
381
00:28:37,040 --> 00:28:38,929
دڵنیای ئەوە ژیرانەیە؟
382
00:28:39,040 --> 00:28:41,486
ئێمە بە تەنیا باشترین کار دەکەین.
383
00:28:43,880 --> 00:28:46,929
شەرەفێک بووە
بۆ ئەوەی لەگەڵتدا ڕاو بکەم.
384
00:28:47,040 --> 00:28:51,329
تۆ دەتکرد
ئاپاچییەکی بەهێز.
385
00:28:51,440 --> 00:28:54,330
مامۆستایەکی بەهێزم هەبوو.
386
00:28:54,440 --> 00:28:56,408
بەهیوای بەختێکی باش.
387
00:29:01,840 --> 00:29:03,968
هەمووتان دەزانن
ئەوەی ئێمە ڕووبەڕووی دەبینەوە.
388
00:29:07,200 --> 00:29:09,851
دکتۆر سیوارد، ئێمە ناتوانین
لە ناوەوە چاودێری تۆ بکە.
389
00:29:09,960 --> 00:29:11,689
من خەڵکی نیویۆرکم،
سێر مالکۆم.
390
00:29:11,800 --> 00:29:14,280
ئێمە ڕێگای خۆمان دەزانین
لە دەوری یاریکردنی دەمانچەی هەڕەمەکی.
391
00:29:17,280 --> 00:29:20,045
وەرە.
392
00:30:55,240 --> 00:30:56,810
سێر مالکۆم.
393
00:30:57,880 --> 00:30:59,530
ناتوانێت هیچ شتێکی تر بێت.
394
00:31:01,040 --> 00:31:03,725
وە ناوی خۆت
بۆ منیش ناسراوە.
395
00:31:03,880 --> 00:31:06,042
یەکێکیان لانیکەم.
396
00:31:06,160 --> 00:31:08,561
زۆرن،
ناوەکانم،
397
00:31:08,720 --> 00:31:12,088
وەکو کۆترەکە
بە دەوری گۆلگۆتادا دەسوڕێتەوە.
398
00:31:12,200 --> 00:31:13,611
کەواتە دراکولا.
399
00:31:13,720 --> 00:31:16,564
وە تۆ بە ئازادی هاتوویت
بۆ ناو ئەشکەوتی ئەژدیهاکە.
400
00:31:16,680 --> 00:31:18,682
هەمووتان.
401
00:31:18,800 --> 00:31:21,041
ئازا یان گەمژە،
402
00:31:21,160 --> 00:31:23,322
ناتوانم بڵێم...
403
00:31:23,480 --> 00:31:26,324
بەڵام ئێمە دەیکەین
ئەمشەو بە باشی خۆراک بدە.
404
00:31:26,440 --> 00:31:28,681
"ئێمە"؟
405
00:31:28,800 --> 00:31:31,451
هەموو منداڵەکان
لە دایکی خراپە.
406
00:31:52,800 --> 00:31:54,290
ئەو کچە لە کوێیە؟
407
00:31:54,400 --> 00:31:58,086
ئەو کچە چیتر هی تۆ نییە.
408
00:31:58,200 --> 00:32:00,168
- ئەم شوێنە بەجێبهێڵە.
- ڤانێسا لە کوێیە؟
409
00:32:00,280 --> 00:32:02,487
ئەو کچە هی تۆ نییە!
ئەو هی منە!
410
00:32:07,920 --> 00:32:10,082
بەڵام...
411
00:32:10,200 --> 00:32:13,488
ئەو ئاواتەخوازە تۆ بژیت.
412
00:32:13,600 --> 00:32:16,763
کەواتە جێبهێڵە، ئێستا،
413
00:32:16,880 --> 00:32:20,043
لە کاتێکدا من ڕێگەی پێدەدەم.
414
00:32:49,800 --> 00:32:53,850
پێش ئەوەی بچین،
وەڵامی پرسیارێکم بدەرەوە.
415
00:32:55,120 --> 00:32:57,361
کچەکەم، مینا...
416
00:32:57,480 --> 00:32:59,960
ئەوە تۆ بوویت
کێ وەریگێڕاوە؟
417
00:33:00,120 --> 00:33:02,361
بەڵێ.
418
00:33:02,480 --> 00:33:04,369
بۆچی؟
419
00:33:04,480 --> 00:33:08,121
مەبەست لەو کچە بوو
بۆ ئەوەی ڤانێسا بهێنێتە لام.
420
00:33:08,240 --> 00:33:11,323
ژیانی کچەکەم
مەبەستی لەوە زیاتر نەبوو؟
421
00:33:11,440 --> 00:33:14,011
لەوە زیاتر نەبێت.
422
00:33:15,680 --> 00:33:19,241
هەرچەندە گۆشتی شیرین بوو.
423
00:33:19,360 --> 00:33:21,727
وە چێژم لێ وەرگرت.
424
00:33:39,120 --> 00:33:40,121
پێویستە بچیت.
425
00:33:40,240 --> 00:33:41,969
نەک چانسێک.
426
00:33:42,120 --> 00:33:45,522
هەموومان مەحکومین
لەم شوێنەدا.
427
00:33:45,640 --> 00:33:47,847
گۆڕانکارییەک دەکات
بۆ سێشەممەیەک، هەرچەندە.
428
00:33:50,520 --> 00:33:51,885
گێلی بکە.
429
00:33:54,240 --> 00:33:56,368
بە شانازییەوە دەمرم
شانبەشانی هەمووتان.
430
00:34:22,400 --> 00:34:23,925
مراوی!
431
00:36:12,280 --> 00:36:13,691
ئەو کچە لە کوێیە؟
432
00:37:53,800 --> 00:37:57,441
زیاتر ئازارم دەدات
لەوەی کە پێم وابوو...
433
00:37:57,560 --> 00:37:59,483
بینینی تۆ.
434
00:38:02,080 --> 00:38:04,606
پێویستە لەگەڵم بێیت...
435
00:38:04,760 --> 00:38:07,001
چۆن.
436
00:38:07,120 --> 00:38:09,088
وە بڕۆ بۆ کوێ؟
437
00:38:09,200 --> 00:38:12,010
ڕاوم دەکەن
تا کۆتایی ڕۆژەکان.
438
00:38:12,120 --> 00:38:13,804
دەتوانم بتپارێزم.
439
00:38:13,920 --> 00:38:18,642
نەخێر، تۆ ناتوانی.
کەس ناتوانێت.
440
00:38:20,200 --> 00:38:22,328
پاشان شەڕی لەگەڵ دەکەین.
441
00:38:22,440 --> 00:38:26,081
ئەوە ئەو نییە.
ئەوە منم.
442
00:38:26,240 --> 00:38:29,528
سەیری من بکەن.
من ئەمەم.
443
00:38:29,640 --> 00:38:32,041
وە ئەمەش ئەوەیە کە من کردوومە.
444
00:38:32,200 --> 00:38:35,841
ئەم ترسناکەی هێنا
تاریکی بۆ جیهان.
445
00:38:36,840 --> 00:38:38,649
ڤانێسا.
446
00:38:41,000 --> 00:38:43,002
تکایە.
447
00:38:43,120 --> 00:38:45,771
ڤانێسا.
448
00:38:45,880 --> 00:38:47,882
وە لە کوێیە؟
449
00:38:48,000 --> 00:38:50,844
کەی لەدەستمان دا ئیتان؟
450
00:38:52,200 --> 00:38:54,646
ئەو ژنە وەستابوو
لە ژوورێکی بێدەنگدا،
451
00:38:54,760 --> 00:38:56,603
سەری بەرز کردەوە و سەیری خاچێک دەکات.
452
00:38:56,720 --> 00:39:00,884
دەستی درێژ کرد،
لە دیوارەکە وەریگرتووە...
453
00:39:01,000 --> 00:39:03,651
و بیخە ناو ئاگرەکەوە.
454
00:39:06,520 --> 00:39:09,524
و پاشان ئەو کچە ون بوو.
455
00:39:09,640 --> 00:39:11,529
و بەم شێوەیە بە تەنیا.
456
00:39:13,200 --> 00:39:15,521
تۆ تەنیا نیت.
457
00:39:15,640 --> 00:39:19,042
تۆ هەرگیز نەبوویت.
458
00:39:19,160 --> 00:39:22,084
من وەستاوم
لە لێوارەکەیدا.
459
00:39:22,200 --> 00:39:25,249
سەیرم کردووە
بۆ ناو کۆتایی.
460
00:39:25,360 --> 00:39:28,409
ئەگەر هەنگاوێکی ترم بنایە،
من دەکەوتم.
461
00:39:30,720 --> 00:39:34,884
بەڵام هەرچەندە دوور بێت
لە خودا ڕامکرد،
462
00:39:35,000 --> 00:39:38,004
هێشتا چاوەڕێی پێشەوەی دەکرد.
463
00:39:41,080 --> 00:39:42,491
بۆ من نا.
464
00:39:42,600 --> 00:39:44,568
بۆ هەموومان.
465
00:39:51,440 --> 00:39:53,761
شەڕەکەم دەبێت کۆتایی بێت.
466
00:39:53,880 --> 00:39:55,769
ئەوە دەزانیت.
467
00:39:55,880 --> 00:39:57,882
یان هەرگیز نابێت
ئاشتی لەسەر زەوی.
468
00:40:01,160 --> 00:40:03,527
با کۆتایی پێبێت.
469
00:40:08,240 --> 00:40:09,526
پرسیاری لێ مەکە.
470
00:40:09,640 --> 00:40:11,290
پێویست ناکات.
471
00:40:11,400 --> 00:40:13,209
دەزانی چارەنووست هەیە.
472
00:40:13,320 --> 00:40:15,004
هەر بۆیە یەکەمجار یەکترمان ناسی.
473
00:40:15,120 --> 00:40:17,088
هەر بۆیە ئێستا لێرەیت.
474
00:40:17,200 --> 00:40:19,601
دەبێت یارمەتیم بدەیت بۆ شکست
هێزەکانی تاریکی
475
00:40:19,720 --> 00:40:22,326
و خەڵاتەکەیان لێ بێبەش بکەن
بۆ هەموو کاتێک.
476
00:40:22,480 --> 00:40:24,050
نەخێر!
477
00:40:27,360 --> 00:40:29,931
تکایە...
478
00:40:30,040 --> 00:40:33,601
ئیتان...
479
00:40:33,720 --> 00:40:36,610
با کۆتایی پێبێت.
480
00:41:00,760 --> 00:41:03,001
بە ماچێکەوە.
481
00:41:05,200 --> 00:41:07,123
بە ماچێکەوە.
482
00:41:12,280 --> 00:41:13,725
لەگەڵ خۆشەویستی.
483
00:41:15,960 --> 00:41:17,769
لەگەڵ خۆشەویستی.
484
00:41:42,000 --> 00:41:45,368
باوکمان،
485
00:41:45,520 --> 00:41:47,761
ئەوانەی لە بەهەشتدان،
486
00:41:47,880 --> 00:41:50,929
ناوت پیرۆز بێت.
487
00:41:51,040 --> 00:41:53,122
شانشینی تۆ وەرە...
488
00:41:53,280 --> 00:41:55,408
ویستی تۆ ئەنجام بدرێت،
489
00:41:55,520 --> 00:41:59,206
لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.
490
00:41:59,320 --> 00:42:02,290
ئەم ڕۆژەمان پێ بدە
نانی ڕۆژانەمان،
491
00:42:02,400 --> 00:42:05,085
و لێمان خۆشبە
سەرپێچییەکانمان...
492
00:42:05,200 --> 00:42:09,250
وەک چۆن ئێمە لەوانە خۆش دەبین
کە سەرپێچیمان دەکەن.
493
00:42:09,360 --> 00:42:12,523
ئێمە مەبە بۆ تاقیکردنەوە،
494
00:42:12,640 --> 00:42:15,120
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە.
495
00:42:15,240 --> 00:42:17,846
چونکە شانشینی هی تۆیە
496
00:42:17,960 --> 00:42:21,248
و هێز و شکۆمەندی،
497
00:42:21,360 --> 00:42:24,728
بۆ هەمیشە و هەمیشە.
498
00:42:24,840 --> 00:42:27,366
ئامین.
499
00:42:52,400 --> 00:42:54,209
ئای ئیتان.
500
00:42:57,520 --> 00:43:02,287
دەبینم...
501
00:43:02,400 --> 00:43:03,970
پەروەردگارمان.
502
00:45:40,160 --> 00:45:43,642
لە هیندستان،
503
00:45:43,800 --> 00:45:45,290
بۆ ئەو شوێنەی سەفەرم کردووە،
504
00:45:45,400 --> 00:45:49,200
خوداوەندی ڕەنگاوڕەنگیان هەیە.
505
00:45:49,320 --> 00:45:52,244
دەیان قۆڵی شین.
506
00:45:52,360 --> 00:45:54,761
و گەوهەردار.
507
00:45:54,880 --> 00:45:58,965
شتێکی سەرسوڕهێنەر و ماندووکردن
پانۆرامای ژیان.
508
00:46:00,480 --> 00:46:04,849
لە ژیانەکان ژیاوە
دووبارە و دووبارە.
509
00:46:04,960 --> 00:46:08,487
لە ڕۆحە جەستەبووەکان.
510
00:46:10,720 --> 00:46:14,202
پێت وایە
شتێکی وا مومکینە؟
511
00:46:14,320 --> 00:46:16,482
دڕندەیی دەبێت
بۆ ئەوەی زیاتر ئازار بچێژێت.
512
00:46:19,000 --> 00:46:20,968
ئەو لە ئارامیدایە.
513
00:46:22,280 --> 00:46:24,009
بەڵێ.
514
00:46:25,840 --> 00:46:27,968
تۆ ڕاست دەکەیت.
515
00:46:31,120 --> 00:46:33,202
شاجوانی بەڕێز ئایڤز.
516
00:46:45,320 --> 00:46:47,448
دەتبینم
سبەی، ئەوا.
517
00:46:47,560 --> 00:46:50,882
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر...
518
00:46:51,000 --> 00:46:52,161
ڤیکتۆر.
519
00:47:14,320 --> 00:47:16,971
ls ئەو باشە؟
520
00:47:17,080 --> 00:47:18,764
ئەویش دەبێت.
521
00:47:18,880 --> 00:47:20,370
و تۆ؟
522
00:49:22,600 --> 00:49:24,090
وە ئێستا چی؟
523
00:49:26,520 --> 00:49:28,010
بەڵێ.
524
00:49:30,040 --> 00:49:32,850
هەرگیز ئەوەندەم نەویستووە
بۆ ڕاکردن.
525
00:49:35,200 --> 00:49:39,171
لە هەندێک ڕاوکردن یان گەشتێکدا
بۆ ئەفریقا، هیندستان.
526
00:49:41,880 --> 00:49:44,884
لە هەر شوێنێک جگە لێرە.
527
00:49:47,480 --> 00:49:50,086
- ئەی؟
- نەخێر.
528
00:49:50,200 --> 00:49:53,363
دەبێت ژیانم بدۆزمەوە
بەبێ ئەو.
529
00:49:55,280 --> 00:50:00,081
شاجوان ئایڤز دوا بەستەر بوو
بۆ ئەوەی کە من کێم.
530
00:50:00,200 --> 00:50:03,647
دەبێت بزانم
کە هێشتا بڕیارە ببم.
531
00:50:06,520 --> 00:50:10,081
ئای، بیری دەکەم
532
00:50:10,200 --> 00:50:11,964
تا ئێسکەکانم.
533
00:50:19,240 --> 00:50:21,242
ئایا دەمێنیتەوە ئیتان؟
534
00:50:27,240 --> 00:50:29,129
تۆ خێزانی منیت.
535
00:51:56,640 --> 00:51:59,007
"کاتێک هەبوو."
536
00:51:59,120 --> 00:52:03,364
کاتێک چۆڵەوانی، دارستان،
و سترێم،
537
00:52:03,480 --> 00:52:05,847
زەوی،
و هەموو دیمەنێکی باو،
538
00:52:05,960 --> 00:52:08,566
بۆ من...
539
00:52:08,680 --> 00:52:12,366
پێدەچوو جل و بەرگی لەبەردا بوو
لە ڕووناکی ئاسمانیدا...
540
00:52:17,520 --> 00:52:21,730
...شکۆمەندی و تازەیی
لە خەونێک.
541
00:52:24,080 --> 00:52:26,048
ئێستا نییە
542
00:52:26,200 --> 00:52:30,808
وەک چۆن لە جاران بووە.
543
00:52:30,920 --> 00:52:33,605
لە هەر شوێنێک کە بتوانم بگەڕێمەوە،
544
00:52:33,720 --> 00:52:36,564
بە شەو یان بە ڕۆژ،
545
00:52:36,680 --> 00:52:39,206
ئەو شتانەی کە من بینیومە
546
00:52:39,320 --> 00:52:42,130
من ئێستا ناتوانم چیتر ببینم.
547
00:53:27,080 --> 00:53:30,129
بەڵام دارێک هەیە،
548
00:53:30,240 --> 00:53:32,561
لە زۆرێک، یەک.
549
00:53:35,760 --> 00:53:37,285
یەک مەیدان
550
00:53:37,440 --> 00:53:41,161
کە من سەیریم کردووە.
551
00:53:41,320 --> 00:53:45,086
هەردووکیان قسە دەکەن
لە شتێک کە نەماوە.
552
00:53:53,080 --> 00:53:57,051
ئەو پانسیەی لە پێیەکانمدایە
هەمان حیکایەت دووبارە دەبێتەوە.
553
00:54:01,280 --> 00:54:04,363
لە کوێ هەڵدێت
درەوشانەوەی دیدەوانی؟
554
00:54:07,520 --> 00:54:10,490
ئێستا لە کوێیە،
555
00:54:10,640 --> 00:54:14,964
شکۆمەندی و خەونەکە؟"